定义4:“首席”早先见于“首席小提琴手”和“首席大法官”,但是目前最常见的却是“首席执行官”。此词源于英语的Chief Executive Officer,即CEO。只要查一下任何一本英汉词典,都可以十分容易地发现这个译名是如此而来的: Chief=首席,Executive=执行, O fficer=官。这种一字一译的翻译法其实很糟糕,没想到却能够大行其道。其实,查一下词典就能发现, chief并不仅仅是首席的意思。它还有主要的、主任的、总的、负责的意思。一个单位、部门的头也可称为 c hief。